fn collect_operand_sources(operand: &Operand<'_>, out: &mut FxHashSet<Local>)
Add the local read by a MIR operand, if any.