Function local_return_dependencies 

pub(super) fn local_return_dependencies(
    tcx: TyCtxt<'_>,
    callee: DefId,
) -> Option<Vec<usize>>

Use the existing dataflow graph to approximate callee return deps. Works for any callee with available MIR (local or cross-crate #[inline]).