Function resolve_place_for_key 

fn resolve_place_for_key(
    local: usize,
    local_fields: &[usize],
    origins: &LocalOriginMap,
) -> (usize, Vec<usize>)