fn extract_field_path(place: &PlaceId) -> Vec<usize>
Extract only the field path from a PlaceId (excluding the root local) Returns field indices in order from root to leaf Example: _15.0.1 returns [0, 1]