Function rvalue_origin 

fn rvalue_origin(
    rvalue: &Rvalue<'_>,
    origins: &LocalOriginMap,
) -> Option<(usize, Vec<usize>)>

Extract the origin (local_index, fields) from a rvalue, chasing through origins.